Legendas para áudio e vídeo ao vivo
O que a norma pede
Todo conteúdo ao vivo com áudio, como lives e audiências transmitidas, tem legendas disponíveis.
- 1.2.4 (AA)
Parecido na NBR 17060
A NBR 17060 trata de aplicativos. Se o seu serviço também tem app, veja o que a Bússola da NBR 17060 diz sobre o mesmo assunto:
Visões por perfil
Escolha um perfil para ver o que o requisito pede de quem ocupa esse papel:
Preveja espaço para legendas em tempo real na página das transmissões e considere uma janela de Libras quando possível. Audiências públicas e lives precisam permitir que pessoas surdas participem junto.
Audiência pública transmitida
A audiência é transmitida no site.
Errado: Sem legenda
Planejamento
Só vídeo e áudio.
Pessoas surdas não participam.
Certo: Com legenda ao vivo
Planejamento
Legenda em tempo real por estenotipia e janela de Libras.
Participação de todos.
Configure a entrada de legendas ao vivo na plataforma de transmissão e confirme, num teste antes do evento, que o player incorporado as mostra e permite ligá-las.
Player da transmissão
Configuração da live.
Errado: Legendas desativadas
Configuração
Transmissão sem trilha de legendas.
Nenhuma legenda chega.
Certo: Legendas ativas
Configuração
Trilha de legendas ao vivo e botão “Legendas” no player.
Legendas em tempo real.
Inclua as legendas ao vivo no orçamento de toda transmissão e contrate a legendagem com antecedência. Depois, publique a gravação com legendas revisadas.
Planejamento de live
Live sobre o novo programa habitacional.
Errado: Sem previsão
Orçamento
Só câmera e transmissão.
Exclusão de pessoas surdas.
Certo: Com previsão
Orçamento
Legendas ao vivo e intérprete de Libras.
Evento acessível.
Faça um teste de transmissão antes do evento e confira se as legendas aparecem com atraso aceitável e se o botão de legendas funciona pelo teclado.
Teste de transmissão
Ensaio antes do evento.
Errado: Sem legendas
Observação
Player sem opção de legendas.
Não atende.
Certo: Legendas funcionando
Observação
Legendas com poucos segundos de atraso.
Atende.
Informe na divulgação do evento que haverá legendas, e Libras quando houver, e envie a pauta e os nomes próprios à equipe de legendagem antes.
Texto de divulgação
Convite para a live.
Errado: Sem informação
Convite
“Live nesta quinta às 19h.”
Não se sabe se haverá legendas.
Certo: Com recursos
Convite
“Live nesta quinta às 19h, com legendas em tempo real e intérprete de Libras.”
Todos sabem que podem participar.