5.1.3.1 - Requisitos para legendas
Descrição
Os vídeos devem oferecer legendas para conteúdo em áudio. Em vídeos ao vivo, deve-se oferecer esse recurso utilizando estenotipia, legenda automática ou serviço similar.
Exemplo
Um tutorial de como utilizar um sistema permite que o usuário habilite legendas em um vídeo.
Desempenho funcional
Componentes aplicáveis
Cenários para desenvolvimento de interfaces
Escolha um perfil para ver as orientações específicas:
Planeje a interface dos vídeos com um botão ou opção clara para ativar legendas. Garanta que a exibição das legendas não interfira com outros elementos visuais e que elas sejam legíveis, para oferecer uma experiência de visualização acessível a todos os usuários.
Legendas visíveis e fáceis de ativar
Botão de legenda no player e texto com contraste sobre o vídeo.
Certo: Legenda legível
anotação de especificação
Botão "Legendas" no player; texto branco sobre faixa preta semitransparente.
Errado: Legenda ilegível
anotação de especificação
Legenda branca direto sobre o vídeo claro; botão escondido no menu.
Implemente suporte para legendas em vídeos pré-gravados e ao vivo. Use tecnologias compatíveis com legendas automáticas, estenotipia ou serviços equivalentes para oferecer legendas em tempo real, assegurando que os vídeos possam ser compreendidos por usuários com deficiência auditiva.
Inclua a faixa de legenda
Vídeos com fala precisam de legenda sincronizada.
Certo: Vídeo com legenda
<video controls src="tutorial.mp4"> <track kind="captions" srclang="pt-BR" src="tutorial.vtt" label="Português" default> </video>Leitor de tela anuncia: "Legendas, Português, ativadas"
Errado: Vídeo sem legenda
<video controls src="tutorial.mp4"></video>Leitor de tela anuncia: quem não ouve perde todo o conteúdo falado
Aprenda a fazer com conteúdos selecionados para você
Assegure que a equipe forneça legendas tanto para vídeos gravados quanto para transmissões ao vivo, priorizando a acessibilidade e o atendimento às normas. Esse recurso amplia a compreensão e o alcance dos conteúdos de vídeo para todos os públicos.
Garanta legenda em todo vídeo
Inclua a legendagem no orçamento e no prazo de cada vídeo.
Checklist do requisito 5.1.3.1: vídeos
- legenda revisada
Tutorial de cadastro
vídeo gravado
- legenda em tempo real
Live de lançamento
vídeo ao vivo
- pendente
Depoimentos
vídeo gravado
2 de 3 vídeos em conformidade, 1 pendente de revisão.
Verificar a presença de legendas
Assegure que todos os vídeos com conteúdo em áudio na aplicação ofereçam legendas sincronizadas.
Suporte a vídeos ao vivo
Para transmissões ao vivo, confira se há um serviço de legendagem em tempo real, como estenotipia, legendas automáticas ou uma solução terceirizada de legendagem em tempo real.
Testar a sincronização
Realize testes para garantir que as legendas estejam corretamente sincronizadas com o áudio, de modo que os usuários possam acompanhar o conteúdo sem atrasos ou adiantamentos.
Verificar precisão e clareza
Certifique-se de que as legendas sejam claras e precisas, transmitindo com fidelidade o conteúdo falado e outros elementos sonoros importantes (por exemplo, música, risadas).
Opções de ativação de legendas
Confira se é dado ao usuário a possibilidade de ativar ou desativar as legendas conforme desejado, com uma interface de fácil acesso.
Compatibilidade com diferentes dispositivos
Confirme que as legendas são exibidas corretamente em todos os dispositivos, como smartphones, tablets e desktops.
Revisar contraste e legibilidade
Verifique se as legendas têm um bom contraste com o fundo do vídeo para garantir a legibilidade em diferentes condições de iluminação.
Teste com usuários de tecnologia assistiva
Execute testes com usuários que utilizam tecnologias assistivas para confirmar que as legendas estão acessíveis e funcionam corretamente com leitores de tela e outros recursos.
Assista sem som
Com o áudio desligado, confira se as legendas transmitem tudo.
Certo: Legenda completa
[música suave]
"Olá! Vamos criar sua conta."
[som de notificação]
Fala e sons relevantes, em sincronia.
Errado: Legenda falha
música não indicada
"Ola vamo cria sua..." (2 s atrasada)
som de notificação omitido
Incompleta e fora de sincronia.
Prepare legendas claras e precisas para vídeos gravados e assegure que, nos vídeos ao vivo, o conteúdo seja transcrito de maneira fiel, garantindo acesso a toda a audiência. Certifique-se de que as legendas acompanhem o ritmo e o contexto do vídeo.
Legende falas e sons importantes
Transcreva fielmente e indique sons que mudam o sentido.
Certo: Legenda fiel
trecho da legenda
"[risos] Pode parecer difícil, mas é simples."
Fala e reação da pessoa.
Errado: Legenda resumida demais
trecho da legenda
"Explicação do sistema."
Resume em vez de legendar.
Requisitos relacionados
Outros requisitos que se aplicam aos mesmos componentes.