Audiodescrição para vídeo
O que a norma pede
Todo vídeo pré-gravado tem audiodescrição do conteúdo visual, a menos que o áudio original já baste para entender o vídeo sem enxergar.
Formas de atender
Basta uma delas. A primeira é a preferida; as demais são alternativas para exceções.
- Uma forma de atender: o vídeo pré-gravado tem audiodescrição de todo o conteúdo visual.
- Outra forma: o áudio original já é suficiente para entender o vídeo sem a visão.
- 1.2.1 (A)
- 1.2.3 (A)
- 1.2.5 (AA)
Parecido na NBR 17060
A NBR 17060 trata de aplicativos. Se o seu serviço também tem app, veja o que a Bússola da NBR 17060 diz sobre o mesmo assunto:
Visões por perfil
Escolha um perfil para ver o que o requisito pede de quem ocupa esse papel:
Planeje roteiros em que a narração descreva o que aparece na tela, como endereços e números. Quando isso não for possível, preveja uma versão com audiodescrição.
Vídeo institucional
O vídeo mostra o endereço do novo posto só em texto na tela.
Errado: Informação só visual
Roteiro
Endereço aparece na tela com música de fundo.
Pessoas cegas não sabem onde é o posto.
Certo: Informação narrada
Roteiro
Narração: “O novo posto fica na Rua do Sol, 120.”
O áudio basta para entender.
Ofereça a audiodescrição como faixa de áudio alternativa ou versão do vídeo, e permita escolhê-la pelo teclado. Identifique claramente a versão audiodescrita.
Escolha da versão
Página do vídeo tutorial.
Errado: Versão única
<video controls src="tutorial.mp4"></video>Sem audiodescrição.
Certo: Versão audiodescrita
<video controls src="tutorial.mp4">…</video> <a href="/tutorial-audiodescricao">Assistir com audiodescrição</a>Quem precisa escolhe a versão.
Inclua a narração autossuficiente nos briefings de vídeo, que é a forma mais barata de atender, e orce audiodescrição quando o vídeo for muito visual. Na contratação, siga a ABNT NBR 16452.
Briefing de vídeo
Contratação de vídeo de campanha.
Errado: Sem requisito
Briefing
Vídeo só com música e textos na tela.
Exige audiodescrição cara depois.
Certo: Com requisito
Briefing
Narração que descreve as informações da tela.
Acessível desde o roteiro.
Ouça o vídeo sem olhar a tela e anote o que não foi possível entender. Se uma informação importante só aparece na imagem, confirme se há versão audiodescrita.
Tutorial de agendamento
Teste só com áudio.
Errado: Informação perdida
Observação
“Agora clique aqui” — não se sabe onde.
Não atende.
Certo: Tudo descrito
Observação
“Agora escolha o botão Agendar, abaixo do calendário.”
Atende.
Narre no roteiro os textos e números que aparecem na tela e evite “aqui” e “como você pode ver”. Revise o roteiro pensando em quem só ouve.
Trecho do roteiro
Explicação de um gráfico no vídeo.
Errado: Referência visual
Roteiro
“Como você pode ver no gráfico, melhorou muito.”
Quem não vê não sabe quanto.
Certo: Descrição falada
Roteiro
“O tempo de espera caiu de 40 para 15 minutos.”
A informação está no áudio.