5.1.3.2 - Requisitos para recurso alternativo em vídeo pré-gravado
Descrição
Deve haver ao menos um recurso alternativo para todo conteúdo de vídeo pré-gravado, como transcrição ou audiodescrição. Para tornar o conteúdo disponível a mais pessoas, deve ser fornecida uma transcrição que contenha todas as informações da mídia pré-gravada (visual ou sonora) na forma de texto ou audiodescrição da mídia de vídeo. Além das informações contidas nas falas, deve-se informar todo o conteúdo visual relevante para a compreensão do vídeo, como expressões corporais, risadas, informações em texto, mudança de ambiente, entre outros. Transcrição e audiodescrição são recursos importantes para a acessibilidade. Ambos beneficiam pessoas surdas, que não podem compreender o conteúdo em áudio, e pessoas com deficiência visual (cegas ou com baixa visão), que podem não compreender informações visuais. Recomenda-se adicionar os dois recursos à mídia.
Exemplo
Um vídeo mostra o funcionário de uma empresa ensinando como utilizar um equipamento. Enquanto ele fala, demonstra como manusear o equipamento. Próximo ao vídeo, há um documento contendo todas as informações da mídia em formato texto, como diálogos, sons, ações e expressões da pessoa, textos, gráficos etc.
Desempenho funcional
Componentes aplicáveis
Cenários para desenvolvimento de interfaces
Escolha um perfil para ver as orientações específicas:
Garanta que haja uma interface amigável para ativar a transcrição e a audiodescrição, permitindo fácil acesso a esses recursos. Planeje a exibição desses elementos de forma que estejam visíveis e acessíveis, mas sem interferir na visualização do vídeo.
Dê acesso à transcrição e à audiodescrição
Coloque os recursos perto do vídeo, visíveis e fáceis de achar.
Certo: Recursos junto ao vídeo
anotação de especificação
Abaixo do vídeo: links "Ler transcrição" e "Versão com audiodescrição".
Errado: Recursos escondidos
anotação de especificação
Transcrição só num PDF em outra página, sem link a partir do vídeo.
Implemente uma funcionalidade que permita ao usuário ativar a transcrição ou audiodescrição, conforme o vídeo exibe conteúdos visuais ou sonoros relevantes. Trabalhe para que esses recursos sejam compatíveis com leitores de tela e que acompanhem o ritmo do vídeo.
Ofereça a alternativa no código
Faixa de descrição ou transcrição vinculada ao vídeo.
Certo: Audiodescrição e transcrição
<video controls src="treino.mp4"> <track kind="descriptions" srclang="pt-BR" src="ad.vtt"> </video> <a href="#transcricao">Ler transcrição</a>Leitor de tela anuncia: "Ler transcrição, link"
Errado: Só o vídeo
<video controls src="treino.mp4"></video>Leitor de tela anuncia: as ações mostradas na tela não chegam a quem não enxerga
Aprenda a fazer com conteúdos selecionados para você
Assegure que a equipe produza vídeos com transcrição e audiodescrição, priorizando uma experiência completa para todos os públicos, independente de restrições visuais ou auditivas. Esses recursos promovem a acessibilidade e ampliam o público-alvo do conteúdo.
Planeje a alternativa de cada vídeo
Todo vídeo gravado precisa de transcrição ou audiodescrição, de preferência ambas.
Checklist do requisito 5.1.3.2: vídeos gravados
- transcrição completa
Treinamento do equipamento
vídeo gravado
- audiodescrição
Institucional
vídeo gravado
- pendente
Tutorial do app
vídeo gravado
2 de 3 vídeos em conformidade, 1 pendente de revisão.
Verificar a existência de transcrição ou audiodescrição
Assegure-se de que todo vídeo pré-gravado na aplicação tenha pelo menos um recurso alternativo, como uma transcrição completa ou uma audiodescrição.
Testar a clareza e precisão
Realize revisões das transcrições e audiodescrições para garantir que sejam claras, precisas e completas, ajudando usuários a entenderem todo o conteúdo audiovisual.
Incluir informações não verbais
Certifique-se de que risadas, aplausos, música de fundo e outras expressões sonoras que impactam a compreensão do vídeo sejam descritas na transcrição ou audiodescrição.
Opções de escolha para o usuário
Perceba se são disponibilizadas formas de acessar as transcrições e audiodescrições, como links, arquivos em PDF/HTML ou faixas de áudio adicionais, para que os usuários possam escolher conforme suas preferências.
Integração de tecnologia assistiva
Teste a acessibilidade das transcrições e audiodescrições com usuários de tecnologia assistiva, garantindo que sejam compatíveis com leitores de tela e outras ferramentas.
Consuma o vídeo sem imagem
Ouça só o áudio ou leia só a transcrição e veja se entende tudo.
Certo: Informação completa
"Ele aperta o botão vermelho no painel."
"Na tela aparece: Pressão 3 bar."
"[alarme curto]"
Ações, textos e sons descritos.
Errado: Informação perdida
"Aperte aqui e depois aqui."
ações visuais não descritas
texto da tela não lido
Sem ver o vídeo, não se entende.
Prepare transcrições detalhadas que incluam diálogos e todas as informações visuais importantes para a compreensão completa do conteúdo. Crie audiodescrições claras, explicando mudanças de ambiente, ações e expressões, garantindo que pessoas com deficiência auditiva e visual compreendam o vídeo.
Descreva o que só se vê
Inclua ações, expressões, textos na tela e mudanças de ambiente.
Certo: Transcrição completa
transcrição
"[Carlos segura a peça e sorri] Carlos: Agora encaixe assim. [Na tela: Passo 2 de 5]"
Fala, ação e texto na tela.
Errado: Só as falas
transcrição
"Carlos: Agora encaixe assim."
Encaixe como?
Requisitos relacionados
Outros requisitos que se aplicam aos mesmos componentes.