Pular para o conteúdo principal
Ramplifica
Ramplifica blog

Passo a passo · Régua dos Documentos

Antes de publicar o edital: a Régua dos Documentos em quatro passos

Os quatro passos da Régua dos Documentos, da escolha do arquivo ao que conferir à mão, com o exemplo do edital da carteira de identidade.

Por Erik Henrique da Costa Nunes

· 5 min de leitura

Como citar

No edital, “Documentos necessários” está em negrito, maior que o resto. Quem vê a página entende que é um título. O leitor de tela não entende: para ele, é só mais um parágrafo, e a lista de títulos que serve de sumário pula essa parte inteira.

A Régua dos Documentos confere um PDF ou um documento do Word (.docx) no navegador: o título, o idioma, os títulos, o texto alternativo das imagens, os cabeçalhos das tabelas e se o PDF tem texto ou é só imagem. Cada conferência cita a NBR 17225 e o WCAG 2.2, e diz como corrigir. Neste guia, mostro os quatro passos com o exemplo da ferramenta.

Antes de começar

Quanto tempo
Alguns segundos para a conferência. A correção depende do documento: de minutos a uma tarde.
O que ter em mãos
O PDF ou o .docx. Se puder, o arquivo original do Word: corrigir na origem é mais fácil que no PDF pronto. O formato antigo .doc não é lido.
Com quem
Quem escreve o documento confere e corrige. No fim, alguém ouve o documento com um leitor de tela.
Onde fica salvo
Em lugar nenhum. O arquivo é lido neste navegador e não é enviado a lugar nenhum. O resultado some ao sair da página: copie o relatório antes.

Passo 1 de 4

Escolher o arquivo

A página tem dois botões: um para o seu arquivo e outro para o exemplo.

O texto diz que a régua confere o título, o idioma, os títulos, o texto alternativo das imagens, os cabeçalhos das tabelas e se o PDF tem texto ou é só imagem, e que o arquivo é lido neste navegador e não é enviado a lugar nenhum. Abaixo, os botões Escolher um PDF ou .docx e Carregar exemplo.

Ver a imagem em tamanho real

  1. Escolher um PDF ou .docx. No PDF, a régua lê até as primeiras 60 páginas. PDF com senha não abre: tire a senha antes.
  2. Carregar exemplo. Confere o edital de exemplo, sem precisar de arquivo.

Passo 2 de 4

Ler o resultado

O resultado começa com um resumo e segue com uma conferência por vez, cada uma com o selo Atende, Não atende, Conferir ou Não se aplica.

Resultado: exemplo-edital-carteira-de-identidade.docx. O resumo: Documento do Word. Atende: 2, Não atende: 3, Conferir: 1. A conferência Texto de verdade, não só imagem, com o selo Atende e 78 palavras. A conferência Título do documento, com o selo Não atende, o achado O documento não tem título nas propriedades, a explicação, a fonte ABNT NBR 17225, item 5.13.1, WCAG 2.2, critério 2.4.2, técnica PDF18 do W3C, e o botão Como corrigir. Abaixo, o começo de Idioma do documento, com o selo Atende.

Ver a imagem em tamanho real

  1. O resumo. O tipo de arquivo e quantas conferências atendem, não atendem e pedem conferência.
  2. O selo. Com ícone e palavra, não só cor.
  3. O que a régua achou, seguido de por que isso importa para quem usa leitor de tela.
  4. A fonte. O item da NBR 17225 abre a explicação na Bússola. Vêm junto o critério do WCAG 2.2 e a técnica do W3C para PDF.

O selo Conferir aparece quando a régua acha algo estranho, mas não pode ter certeza. No exemplo, é a estrutura de títulos.

A conferência Estrutura de títulos, com o selo Conferir. O achado: 3 títulos marcados; o título 2 salta do nível 1 para o 3; 1 parágrafo em negrito parece título, mas não está marcado: Documentos necessários. A lista aberta, Ver a lista (3): Nível 1, Edital: Carteira de Identidade Nacional; Nível 3, Quem pode pedir; Nível 2, Prazo de entrega. Abaixo, a explicação, a fonte e Como corrigir.

Ver a imagem em tamanho real

  1. Conferir. A régua aponta, e você decide.
  2. O achado. O título que salta de nível e o parágrafo em negrito que parece título.
  3. Ver a lista. Os títulos marcados, com o nível de cada um, na ordem do documento.

Passo 3 de 4

Corrigir

Toda conferência com Não atende ou Conferir tem o botão Como corrigir, com o caminho em quatro lugares.

A conferência Título do documento, com Como corrigir aberto. No Word: em Arquivo, Informações, preencha Título nas propriedades. No LibreOffice: em Arquivo, Propriedades, na aba Descrição, preencha Título. No Google Docs: o nome do documento, no alto da tela, vira o título; confira o PDF baixado. No PDF já pronto: no editor de PDF, preencha o título nas propriedades e marque para mostrar o título, e não o nome do arquivo, na janela.

Ver a imagem em tamanho real

  1. Como corrigir. Abre e fecha o passo a passo da conferência.
  2. No Word, no LibreOffice e no Google Docs: corrija no arquivo original e gere o PDF de novo.
  3. No PDF já pronto. Para quando só existe o PDF, num editor de PDF.

Depois de corrigir, escolha o arquivo de novo: a régua confere outra vez. No fim do resultado, o botão Copiar o relatório leva tudo em texto, para mandar a quem vai corrigir.

A última conferência, Cabeçalhos das tabelas, com o selo Não atende: 1 tabela sem a primeira linha marcada como cabeçalho. Abaixo, o botão Copiar o relatório.

Ver a imagem em tamanho real

  1. Copiar o relatório. O resultado em texto, para colar num e-mail ou num chamado.

Assim

“Documentos necessários” com o estilo Título 2 do Word.

Assim não

“Documentos necessários” só em negrito e maior.

Passo 4 de 4

Conferir à mão o que a régua não vê

Abaixo do resultado, a lista do que a régua não consegue conferir.

Quadro O que conferir à mão. O texto diz que a régua lê o que está marcado no arquivo, mas não vê a página. Cinco pontos: a ordem de leitura, também em colunas e caixas de texto; o contraste do texto com o fundo; links que dizem para onde levam; texto alternativo que diz o que a imagem informa; e ouvir o documento com um leitor de tela, como o NVDA, do começo ao fim. Cada um dos quatro primeiros cita o item da NBR 17225 e o critério do WCAG 2.2.

Ver a imagem em tamanho real

  1. Os pontos que pedem olhar de gente, cada um com o item da NBR 17225 e o critério do WCAG 2.2.
  2. Ouvir o documento com um leitor de tela. Esse teste vale mais que a régua.

E depois da conferência?

  • Ler os requisitos. A Bússola da NBR 17225 explica cada um, com exemplos.
  • Simplificar o texto. A Régua dos Textos mede a legibilidade do que o documento diz.
  • Conferir as tabelas. Para tabelas que vão para a web, use a Régua das Tabelas.

Erros comuns

  • Escanear o papel. Um PDF escaneado é uma foto das páginas: o leitor de tela não lê nada.
  • Corrigir só o PDF. Na próxima versão, o problema volta. Corrija o arquivo de origem.
  • Confiar no “Atende”. A marcação existe, mas pode não dizer nada. Leia o texto alternativo e os títulos.
  • Pular o teste com leitor de tela. É o único jeito de saber se o documento funciona de verdade.

Quando o trabalho é em equipe

A Régua dos Documentos não está na área logada e não guarda nada: o resultado vale enquanto a página está aberta. Para dividir o trabalho, use Copiar o relatório e mande o texto a quem vai corrigir. Cada pessoa pode conferir o arquivo de novo no próprio navegador.

Perguntas frequentes

O arquivo vai para algum servidor?

Não. O arquivo é lido neste navegador e não é enviado a lugar nenhum.

A régua confere o formato .doc antigo?

Não. Abra no Word ou no LibreOffice e salve como .docx.

Passar na régua quer dizer que o documento é acessível?

Não. A régua confere o que está marcado no arquivo. A ordem de leitura, o contraste, os links e o sentido do texto alternativo pedem olhar de gente, e o teste com leitor de tela vale mais que a régua.

“Documentos necessários” pode continuar em negrito e maior. Com o estilo de título, o leitor de tela também passa a saber que ali começa uma parte nova.

Confira o seu documento

Veja o exemplo do edital para conhecer o resultado, ou escolha o seu PDF ou .docx. O arquivo não sai do navegador.

Abrir a Régua dos Documentos

Leia também

  • Passo a passo

    Do roteiro às notas: as entrevistas da Prancheta em sete etapas

  • Passo a passo

    Seis pessoas, uma conversa: os grupos focais da Prancheta em sete etapas

  • Passo a passo

    O que o sistema diz a quem usa: a inspeção semiótica com a Lupa da Mensagem, etapa por etapa